2014/05/03

Międzynarodowy Dzień Scrapbookingu/International Scrapbooking Day

Miłego Międzynarodowego Dnia Scrapbookingu!
Jak najlepiej uczcić ten szczególny dzień :)? Najlepiej rodzinnym scrapowaniem. Z racji deszczowej pogody na zewnątrz tematem były zdjęcia dzieci bawiących się po deszczu - w kałużach. Mój Mąż ze starszym synkiem robił jeden layout, ja drugi, a młodszy szkrab asystował. Użyli tuszy, mgiełek i masek oraz stempli. 
I wiecie co? Jak najlepiej przekonać męża, że przydasiów scrapowych jest zawsze za mało i czegoś brakuje:)? (Bo przecież zawsze czegoś brakuje, prawda?) Trzeba scrapować razem :)


Happy International Scrapbooking Day! 
How to celebrate this special day properly? The best way is to do scrapbooking together with whole family :)
Today is raining outside so our subject was what children do after the rain. My children love to play in a puddle. 
My husband with our older son made one layout together and the younger toddler was drawing near them. They played with inks, mists, stencils and stamps. 
And do you know how to make your husband think that you have not enough scrapbooking supplies and you need more? It's simple: just do scrapbooking with him  together :) 
It works :)

To mój layout. Też użyłam masek, tuszy, mgiełek oraz gessa. 
Here is my layout. I created it using stencils, ink, gesso and mists too. 







Pracę zgłaszam na wyzwanie Sketchabilities - Sketch #114
I enter this LO to the Sketchabilities Challenge  - Sketch #114

A to jest praca moich chłopaków
And here is a layout made by my boys



2014/05/02

Kwiatki na Dzień Matki/Flowers for Mom's day

Nie wiem jak Wam, ale maj kojarzy mi się z zapachem kwiatów, słowikami śpiewającymi nocą w trawie, wygwieżdżonym niebem.
Dla mnie też to jeden z dwóch szczególnych miesięcy w roku - w maju bowiem, tuż przed Dniem matki urodził się mój młodszy synek Paweł. 
Dlatego maj podwójnie kojarzy mi się z Dniem Matki, macierzyństwem
For me May is a special month asociated with fragrance of flowers, nightingales singing in meaddows and dark starry sky.
It's also a very special month, because two years ago my younger son Paul was born in the end of May, just a day before Mother's Day (in Poland it is celebrated on 26th of May). 
That's why May for me is a month of Mom's day and maternity. 

Ta kartka jest pierwszą, którą w tym roku zrobiłam z okazji dnia Matki (to bardzo wdzięczny temat) - ale z pewnością nie będzie ostatnią. Jest także pracą inspiracyjną na wyzwanie "Kwiatki na Dzień Matki" w AltairArt. 

This card is a first card for Mom's day I made this year. For sure, it's not a last one :D
It's also DT reveal for AltairArt's May Challenge "Flowers for Mom".






2014/04/28

urodzinowy parawanik/birthday screen

Po bardzo intensywnym weekendzie - Krakowskiej Wiośnie Craftowej jestem bardzo zmęczona (tutaj jest do obejrzenia kilka zdjęć ze zlotu). 
Z tego względu dziś pokażę pracę starszą ;)To urodzinowy parawanik zrobiony dla mamy mojego eM. Zrobiłam go według wytycznych Enczy, ale zmieniłam nieco wymiary. Zrobiłam go z papierów AltairArt z dodatkiem UHK Gallery. 
Jest inspiracją do wyzwania w Skarbnicy Pomysłów.

It was a very busy weekend. We went to Cracow Craft Spring on Saturday (here you can see several photos from this event) with almost 600 km of drive in both directions in one day. It's was very tiring :D That's why today I share and older artwork - a screen that I've made with Encza's instructions (but I've changed sizes). It's a birthday gift for my mother-in-law. It's also a DT reveal for Skarbnica Pomysłów's challenge. I've made it with AltairArt papers with butterflies from UHK Gallery.




Tę cześć ozdobił mój starszy synek.
This part was made by my older son.